트리거를 쿼리 분석기에서 실행한 것과 ODBC를 이용해서 처리한 결과가 다르군요...
시스템 테이블 sysservers에 srvname 필드가 호스트 이름을 가지고는 있으나 이는 OLE DB 데이터 원본으로 액세스할 수 있는 서버 이름들이라 도움은 안 되겠군요...