혹시 비밀번호 문제라면 password함수의 문제가 아닐까 합니다. old_password인가 그걸로 변경해야 하지 않을까... 추측입니다.

안녕하세요 허접하게나 도움이 될듯하여 답변 드립니다. 

말씀하신 부분이 권한 부분이 권한 부분이라 그부분에 대한 대답을 드리겠습니다. 

mysql은 권한 테이블을 DATA Dir의 mysql DB의 user Table과 Db Table에 저장합니다. 

또한 버전은 4.1 이전과 이후의 비밀번호 지정 방식이 틀립니다. 가장 빠른 식별 방법은 자리수가 다르구요 데이를 봤을 때 4.1 이후의 암호 방식은 * << 이게 앞쪽에 붙습니다. 

 권한이 없다고 나오는건 아마도 권한 테이블 쪽 문제가 있을 듯합니다. 혹시라도 권한 테이블 자체가 porting이 안된건지 확인 해 보세요 또한, php 버전이 낮을 경우 암호화 방식이 상이할 경우 업그레이드 에러를 뱉을 수 있습니다. 이경우에는 다음과 같은 방법으로 해결 할 수 있습니다. 

1. php 버전 업그레이드
  버전을 올려 변경된 password와 호환이 되도록 해줍니다. 

2. 암호화 방식 변경
  권한을 부여한 후 update문을 이용해서 passwrod=old_password('비밀번호') 를 해주시면되빈다. 
   변경후 flush privileges; << 이거 잊지 마시구요



그럼 이만 ^^;