Cygwin version 5.1
mysql version 5.1.63

mysql 을 source code 로 받아서 설치하였습니다.

설시치 아래와 같은 메시지가 나왔는데,
fatal error: sys/ttydefaults.h: No such file or directory

mysql 의 버그라고 아래 링크를 참고하여 다시 설치 하였습니다.
http://bugs.mysql.com/bug.php?id=45057

cygwin 에서 mysql 설치는
http://blog.naver.com/kurishin?Redirect=Log&logNo=60005473767
링크를 참고 하였습니다.

/usr/local/bin/mysql_safe & 라고 실행 하니 아래와 같은 메시지가 나옵니다.
$ 120718 08:36:24 mysqld_safe Logging to '/usr/local/var/E-201108241627.err'.
chown: 잘못된 사용자: `mysql'

프로세스를 보면 mysqld 는 뜬 것처럼 보입니다.
     2400    6068    6068       1472  pty1     500 11:14:24 /usr/local/libexec/mysqld

./mysql -u root 를 입력하면
./mysql: unknown option '--
 와 같은 메시지가 나옵니다.

1)
$ 120718 08:36:24 mysqld_safe Logging to '/usr/local/var/E-201108241627.err'.
chown: 잘못된 사용자: `mysql'
2)
./mysql: unknown option '--

위 두개 메시지에 대해 처리하고 싶은데 어떻게 해야 할까요?
1) 은 일반적인 리눅스 머신에서 설치 했다면, mysql 이라는 유저를 추가하면 해결 될 듯 한데, 현재 mysql 을 설치한 상황이 cygwin 이라
useradd 명령어도 없는 것으로 알고 있습니다.