메뉴얼에 그런 말이 나오네요. 신경쓰지 않고 지나간 부분인데 참 자세히도 읽으시네요. ^^

제가 생각하기에는

read log files란 말은 transaction log file을 읽을 수 있다는 말로 생각 됩니다. 물론 db2 udb에서 명령어로 log file의 내용을 읽을 수는 없습니다. 하지만 내부 API를 제공합니다(db2ReadLog - Asynchronous Read Log)- 이 API의 권한이 SYSADM, DBADM입니다.

그리고 Replication(복제)기능 또한 Capture 시 log file을 읽는 기능입니다. 복제기능을 사용하기 위해서 필요한 권한이 SYSADM, DBADM입니다.