버그라기 보다는 어쩔 수 없는 한계인 것 같네요. 

utf8 문자세트가 euc-kr 문자세트의 슈퍼세트이기 때문에, 

euc-kr 환경에서 utf8 DB의 내용을 보겠다는 것은 무리인 듯합니다. 

그 반대로, pg_stat_activity 를 사용하는 쪽이 utf-8이고, 

실 사용 DB가 euc-kr인 경우 일단 pg_stat_activity 쿼리가 실패를 하지는 않지만, 

pg_stat_activity.query 내용이 비정상적이긴 하네요. 

이부분은 버그로 봄이 맞을 것 같습니다. 

이 부분은 멀티바이트 문자세트를 사용하는 개발자가 수정해야 문제가 풀릴 것 같습니다. 

일단 이 문제를 피해갈 수 있는 방법은 pg_stat_activity를 사용하는 데이터베이스의 문자세트를 

utf-8로 만드는 방법 밖에는 없어보입니다. 

set client_encoding 문제로도 해결이 나질 않네요. 

좋은 보고네요. 

pg_stat_activity가 실행되는 DB 를 UTF8로 변경하는 방법으로 우회했습니다.

고맙습니다.