혹시 티베로와 DB LINK가 가능 할까요??
메인 서버가 PostgreSQL이고, 외부 서버가 티베로라면, postgresql odbc fdw 드라이버나, jdbc fdw를 구글에서 찾아서 설치해서 사용하면 되고요. 이때 티베로 쪽으로의 dml 여부는 저도 잘 모릅니다. 관련 문서를 살펴보세요.
리눅스 환경의 odbc라면, unixodbc를 사용하게 되는데, 이 unixodbc를 잘 사용할 수 있어야 문제가 쉽게 풀립니다.
반대로 티베로가 메인이고, PostgreSQL이 외부서버라면, 티베로 쪽에서 odbc를 이용한 dblink 기능을 분명 제공할 것 같습니다. 그 사용법에 맞춰 연결해서 사용하면 될 것 같네요.