동아리 홈피를 리뉴얼 하려고 하는데요...

디비 초짜라 이거 머 어떻게 해야되는지 모르겠네요ㅠ

리눅스에서 돌아가고있는 MySQL 3.23.58버전의 DB를

phpMyAdmin의 '내보내기'를 통해서 제 컴퓨터(윈도우xp)로 백업을 했습니다.

mysql 5.0을 깔고 복원을 시키려고 하니

ERROR 1406 (22001) at line 236: Data too long for column 'memo' at row 1

위와같은 에러메세지가 떴습니다.

여기저기 알아보다가 character set 문제인가 해서 utf8을 euckr로 바꾸고

명령을 실행시키니

ERROR 1366 (HY000) at line 147: Incorrect string value: '\x97\xEA\xBD\x83\xEC\x9d...' for cloumn 'memo at row 1

이라고 뜨는데... 뭐가 문제인지 모르겠습니다.

.sql 파일에서 문제가 되는 부분을 찾아가보면 

한글을 insert하는 구문이였습니다.(EditPlus로 열었는데 한글이 깨지네요;;)

버전차이에서 오는 문제인지..

해결방법 없는 지 궁급합니다.

아시는 분은 답변 부탁해요~~~