말로만 듣던 3.xx를 쓰시는군요.. 이미 10년 넘게 운영하셨을텐데..
제가 알기로 5.0이전 버전에서는 우선 5.0으로한번 업그레이드 하신 후에 2008로 업데이트하셔야 하는 것으로 알고 있습니다. 
확실한 내용은 인터시스템즈에 연락해 보세엽^^;