글쎄요.

기존에 좋은 사이트들이나 프로그램들이 많습니다.
그냥 그걸 이용하면 어떨까 생각해 봅니다.

예를 들면 http://dic.naver.com 은 기본이고, 

http://www.terms.co.kr
http://dic.impact.pe.kr

이런 곳도 좋고.. ^^

예전에 리눅스 쉘에서 사용하던 engdic 이란 유틸이 있었지요.

간단한 데이타 파일로 되어 있었을 건데... 지금 찾아보니 원본은 모르겠고,

GUI를 입혀둔 gedic 이란걸 찾았습니다.

http://shyblue.dnsdir.com/11

아마 데이타 파일은 그대로 들어 있겠지요 ^^

참.. 뒤늦게 봤네요. ^^;

engdic의 사전데이타랑 동일합니다. 다만, GTK용이라서, 다른분이 UTF-8로 변환한 데이터 파일입니다.
현재는 영어 검색만 가능하구요, 한글 검색은 시간날때 한다는게 아직까지 걍 내비두고 있습니다. ^^;

어짜피 소스째 들어있으니까, 입력부분에서 조금만 고치고 기존 engdic의 한글 검색 부분을 그대로 사용하시면 별 무리없이 한글 검색도 가능합니다.