./configure --prefix=/usr/local/pgsql --enable-multibyte 실행을 하니까

configure: error: readline library not found

If you have readline already installed, see config.log for details on the

failure. It is possible the comiler isn't looking in the proper directory.

Use --without-readline to disable readline support

라고 오류가 떠서 readline 으로 검색을 해보니까 이싸이트에서 검색된 글 중

라이브러리가 설치되어있는지 확인 하는 방법으로

/sbin/ldconfig -p | grep readline

라고 있더라구요

그래서 실행을 해보니까

        libreadline.so.5 (libc6) => /lib/libreadline.so.5

        libguilereadline-v-17.so.17 (libc6) => /usr/lib/libguilereadline-v-17.so.17

라고 뜨는데 라이브러리가 설치 되어 있는게 맞는지요?

그리고 이거를 사용하려면 환경변수에 등록하라는 글을 봤는데 여기저기 찾아서

해봤지만 계속 같은 에러만 보고있는데 환경변수로 등록 하려면 어떻게 해야 하나요?

참고로 운영체제가 ubuntu9.04입니다.