Sybase ASE에서는 unicode 지원을 위한

data type을 제공하고 있습니다.

테이블을 생성할 때

char(), varchar() 대신에

unichar(), univarchar() 로 선언하세요.

웹에서 입력한 한글이 unicode 한글로 그대로 저장이됩니다.

한글 변환이 없이 말이죠.

그러나, isql 에서는 unicode 한글을 읽을 수 없읍니다.

웹에서는 유니코드를 해당 국가의 글자로 잘 표현이 되지만 말이지요.

대부분 사이트에서는 서버의 charset을 eucksc로 하고,

char()나 varchar()로 컬럼 데이터 타입을 사용하구요,

웹의 한글을 unicode <-> eucksc로 변환하여 사용하지요.

DB에 저장할 때는 eucksc로 변환, 웹에서 조회할 때에는 unicode로 다시 변환. 이런 방법으루요.

한글변환을 위한 모듈은 쉽게 구할 수 있을 것입니다.