오라클 서버 nls_lang하구 접속 유저가 설정한 nls_lang가 틀려거 그런게 아닐까요.
.profile에서 오라클 서버 하고 똑같이 맞춰주면 괜찮을것 같은데요..
nls_lang의 우선 순위는
session, 접속 유저의 .profile, oracle server순입니다.