하두 급해서...
답변이 달리기 전에 DBVisualizer를 깐 결과 성공했습니다.
그런데..
문제가 한글 테이타가 전부 깨져서 보이네요...
DBVisualizer에 charset 설정하는 부분이 없나요?
Database URL에 jdbc:sybase:XXX:111.111.111.111:9999??CHARSET=eucksc 이렇게 charset설정하시면 됩니다.