일본에서 근무하고 있는 송사수라고 합니다. 

사내 프로젝트인데 비수2005 로 작업중인데 어쩌고 저쩌고해서 디비에서 꺼내오는 건데요

일본어다보니 나도모르게 글자가 깨지더라구요

콘솔이나 나비켓으로 보면 멀쩡한데 어플리케이션 창으로 데이터 떠오면 일본어는 깨지더라고요.

5점대 mysql 은 제대로 떠와지고요..

근데 4.0.26을 써야만하는 특이한 상황이라 

일단 나베형이랑 구그리형이랑 막 물어보고 물어봐도 대답이 거기서 거기구 거의다 시도해봤구요

제생각은 일단 share 폴더에 euc_jp 에 관련된 파일이 없는거 같구요

글구 데이터 베이스 생성할때 케릭터셋 지정해주는 방법을 잘모르겠더라구요

5.0은 나비켓으로 지원되는데 4.0.26은 안되더라고요 

어떻게 좋은 방법 없을까요?? ㅜㅜ (해외에서 갈굼당하면 서러워요 도와주세여)