흠...질문내용으로 만 보고는 잘 모르겟네요...아무 이상없이 : 와 ` 가 포함된 문자열 처리 잘 됩니다.

아시다시피 델파이에서 데이터베이스와의 연동의 방법은 많아서 -.- 그런 정보도 같이 주셔야죠..최소한 어떤 DataAccess 콤포넌트를 사용했는지 그리고 해당 SQL을 실행하는 부분쯔음의 소스코드도요..

Zeos / MyDAC + D7 + MySQL 5.1.23 에선 잘됩니다.

오래된 글이지만, 혹시 누군가는 필요하실 것 같아서, 글을 남깁니다.

저는 c++ builder + UniDAC 를 이용하고 있습니다.

특정문자가 들어 있는 문자열을 MySQL 에 넣을때 에러가 발생하는 경우에는 아래와 같이 특정문자 앞에 \ \ 를 붙여 주면 됩니다. ( 역슬래시 두개 )

c++Builder 예제는 아래와 같습니다.

stDate = StringReplace(stData,"'", "\'", Sysutils::TReplaceFlags() << Sysutils::rfReplaceAll ) ;

위의 예제 처럼  "  사이에 '  를 넣으셔서( " ' " ), 그 문자를 \ \ ' 로 바꾸면 됩니다. ( " \  \ ' " )

위 예제를 Copy Paste 하면, 역슬래시가 하나만  남네요. 역슬래시 두개입니다.

( 델파이에서 StringReplace 함수 사용법을 찾아보세요. )