할일 없을 때 마다 틈틈히 하는 일이 그리 쉬운 일이 아니군요.

아무튼 psql 프로그램에서 사용하는 각종 메세지들을 한글로 볼 수 있게 하는 것입니다.

압축 풀고, gzip -d ko.po.gz

.mo 파일 만들고 msgfmt -o psql.mo ko.po

.mo 파일을 NLS 디렉토리에 옮기고 사용하면 됩니다.

물론 psql 놈이 --enable-nls 옵션을 사용해서 만들고요.

그냥 심심해서 만들어 본 것이니,

오자/탈자가 꽤 있을 것같네요. 알아서 고처 쓰세요.