database.sarang.net
UserID
Passwd
Database
DBMS
MySQL
PostgreSQL
Firebird
Oracle
Informix
Sybase
MS-SQL
DB2
Cache
CUBRID
LDAP
ALTIBASE
Tibero
DB 문서들
스터디
Community
공지사항
ㆍ자유게시판
구인|구직
DSN 갤러리
도움주신분들
Admin
운영게시판
최근게시물
자유게시판 자유게시판 5774 게시물 읽기
 
No. 5774
[고사성어] 花無十日紅(화무십일홍)
작성자
임명순(Eurek)
작성일
2007-06-28 12:03
조회수
13,313

중국의 송(宋)나라의 시인인 양만리(楊萬里)가 월계(月桂)에 대하여 읊은 시가 있는데, 다음과 같은 유명한 싯구가 있습니다.


지도화무십일홍, 차화무일무춘풍

只道花無十日紅, 此花無日無春風


그저 꽃이 피어야 10일을 못넘긴다고 하지만, 이 꽃만은 날도 없고, 봄바람도 필요없다네.


월계는 야생장미의 일종이며, 일년 사시사철 피는 꽃으로 유명하다. 위의 싯구는 이와 같은 월계의 특색을 표현한 것으로서 월계를 읊은 시로서는 가장 유명한 시이다.


여기에서, 화무십일홍은 꽃이 피어야 열흘을 못넘긴다는 것으로 (특히 여자의) 청춘은 짧은 동안의 전성기를 거쳐 금방 지나가버린다는 뜻으로 쓰인다. 이후 화무십일홍에 인불백일호 또는 세불십년장을 넣어서 같이 얘기하기도 한다.


화무십일홍, 인불백일호(人不百日好) : 사람의 좋은 날은 100일을 넘기지 못한다.

화무십일홍, 세불십년장(勢不十年長) : 권세는 10년을 넘기지 못한다.



[출처 : 네이버 지식인 - http://kin.naver.com/db/detail.php?d1id=11&dir_id=110110&eid=JEU7LJNMCz5MYxmuDY378vPmauhMUebI&qb=yK25q73KwM/Iqw== ]


어떤 친구 대화명이 [花無十日紅] 이걸로 바뀌었길래 찾아봤습니다.

이제 뜻은 알겠는데... 그 친구는 어떤 의미로 쓴건지 모르겠네요... ㅡㅡ;

이 글에 대한 댓글이 총 4건 있습니다.

제 생각엔  젊을 때 어서어서 놀자 라는 뜻으로 쓰신 것 같습니다.

전통가요중에 '노랫가락 차차차'라는 곡이 있는데요,
 
그 곡 가사 중에 

 
'노세노세 젊어서 놀아, 늙기나 전에 구경가세~
 ......화~무는 십일홍이요, 달도 차면 기우나니라.. 얼씨구 절씨구 차차차~!' 하거든요.

김명화(bonus)님이 2007-06-28 15:47에 작성한 댓글입니다.
Bonus님... 훌륭하십니다....
지난 모임에 참석 못한게 마구 아쉬워 집니다.
연말에 다시 자리 마련해 주세요
젊었을때 많이 놀아 보신분 뵙기 쉽지 않은데... 가까이서 뵙고 싶습니다. ^^
임명순(Eurek)님이 2007-06-28 18:57에 작성한 댓글입니다.
이 댓글은 2007-06-28 20:56에 마지막으로 수정되었습니다.

여름이면 오실 줄 알았는데, 연말까지 말레이에 계십니까??? 음... 연말에는 필히 모임을 해야 되겠군요... ㅎㅎ

정병주(dber)님이 2007-06-30 02:22에 작성한 댓글입니다.

맞아요.

화무십일홍이요, 권불십년장이라.

꽃은 십일을 붉지 못하고, 권세는 십년을 가지 못한다.

명화님이야기도 옳네요.
꽃은 십일을 붉지 못하니 젊어서 노세. 
그런데 이건 조금 원래의 뜻을 와전한 듯 합니다만... ^^

명순님 오랜만에 글을 보네요.
요즘 힘든일이 있었나요.

힘내시고 행복한 하루 하루 보내세요.

정재익(neople)님이 2007-06-30 02:38에 작성한 댓글입니다.
[Top]
No.
제목
작성자
작성일
조회
5779LDAP(SunONE,Redhat,Tivoili)세미나 안내 [1]
송상준
2007-07-03
13518
5777안녕하세요!! [2]
천영철
2007-07-01
10932
5776능소화 [3]
정재익
2007-06-30
11138
5774[고사성어] 花無十日紅(화무십일홍) [4]
임명순
2007-06-28
13313
5773지갑이 인천에 있다네요.. [6]
이창민
2007-06-28
11145
5772expert one-on-one oracle(한국어판) 구합니다.
순돌이 아빠
2007-06-27
10597
5771MT 관련 [5]
신기배
2007-06-26
10863
Valid XHTML 1.0!
All about the DATABASE... Copyleft 1999-2024 DSN, All rights reserved.
작업시간: 0.018초, 이곳 서비스는
	PostgreSQL v16.4로 자료를 관리합니다