화면의 다른 한글은 안 깨지는데 DB에서 읽어온 한글만 ? ? ? 로 보이나요?

pgsql + jdbc 환경에서 한글이 깨지기가 쉽지 않은데요. 혹시 읽기는 잘 읽어 왔는데 이것을 뿌려줄 때에 뭔가 문제가 생긴 것 아닐까요?

database의 encoding이 유니코드가 아니라면 EUC-KR 인가요? 혹시 US-ASCII?

> 화면의 다른 한글은 안 깨지는데 DB에서 읽어온 한글만 ? ? ? 로 보이나요?

예 -

 linux redhat 9.0에서

> pgsql + jdbc 환경에서 한글이 깨지기가 쉽지 않은데요.

> 혹시 읽기는 잘 읽어 왔는데 이것을 뿌려줄 때에 뭔가 문제가 생긴 것 아닐까요?

> jdbc로 가져와 바로 보이면 깨지구요,

> String( str.getBytes("KSC... ), 88..) 로 보이면 ??? 만 보입니다.

DB가 US-ASCII일때의 상황과 비슷하군요.

String(str.getBytes("ISO-8859-1"), "EUC-KR")로 해보세요.

>www.postgresql.org를 가 보았는데, postgre7.4.5는 ./config시

>--enable-unicode-conversion도 없고, --multibyte도 없고...

>이 곳에 있는 한글정보는 옛날 version에 해당하는 것이라서...

예. 예전 version 것이구요. 요즘은 기본으로 포함됩니다.

~님의 회답이 언제 올지 의존할수 없어서...

밀고 다시 깔았습니다... ㅠㅠ

< postgres install 시 >

  initdb라는 command를 써야 합니다.

  그때에, 

       > initdb --encoding =euc-rk   --locale=ko_kr  -D  /usr/local/pgsql/data

한글이 정상적으로 나옵니다.

한가지 안타까운것은 www.postgresql.or.kr가 하나도 도움이 오늘까지 있는

data를 보면, 않됐다는 것입니다. 그럼 -

www.postgresql.or.kr 홈페이지는 위키로 운영됩니다.

오늘 고생하셨다면, 다른 분들이 고생하지 않도록 작업하신 내용을 한번 정리하셔서 www.postgresql.or.kr 홈페이지에 등록 해주시면 고맙겠습니다. :)

끊임 없이 이야기하는 것이지만, PostgreSQL에서 한국어 처리를 위한 가장 권장하는 데이터베이스 인코딩은 utf-8입니다.

한국어 자료에 대한 정렬 문제와 like 연산에서 인덱스를 사용할 수 있도록 처리하기 위해서는 initdb 명령으로 만들어지는 데이터베이스 클러스터의 LC_COLLATE 값이 'C' 여야지 깔끔하게 작동합니다.

즉 정리를 하면,

initdb --no-locale -E unicode -D data_dir

또는

initdb --locale=ko_KR.UTF-8 --lc-collate=C -E unicode -D data_dir

이런 형태로 어떻게든 collate 값을 C로 하고, 인코딩을 unicode(utf-8)로  데이터베이스 클러스터를 만들어 쓰면 됩니다.

(--no-locale 옵션은 서버 메시지를 영어로 쓸 경우고, --locale=ko_KR.UTF... 옵션은 서버 메시지를 한글로 쓰는 경우입니다. 8.0 이전 버전에서는 필요없겠지요.)

윗 시안은 정답이 아닙니다. 하지만, 가장 바람직한 방법입니다.

8.0에서는 collate 값만 C로 만들어 주면, PG_ASCII 인코딩에서도 한글을 잘 사용할 수 있습니다. 하지만 이것은 편의성의 문제이지, 근본적인 바람직한 방법은아니지요.

아무튼 관심은 별로 없겠지만,

이곳 게시판에서 한글 인코딩, 문자셋, 로케일 ... 이것들로 검색하면, PostgreSQL과 한글과의 관계에 대한 여러 글들이 있습니다. 차근히 읽어보시면 많은 부분을 생각할 수 있게 할겝니다.

> 밀고 다시 깔았습니다... ㅠㅠ

잘하셨네요. 이게 사실은 정답입니다. 처음에 잘못 설치하신 것이 문제였습니다. 전 자료가 이미 다량 저장되어 있는 경우인 줄 알고 우회할 방법을 알려드린 것이였습니다.다.

> 한가지 안타까운것은 www.postgresql.or.kr가 하나도 도움이 오늘까지 있는 data를 보면, 않됐다는 것입니다. 그럼 -

저도 안타깝습니다. 하지만 linux와 마찮가지로 postgresql도 특정 업체가 이윤을 보면서 제작한 상품이 아닌 Open Source 라는 것을 기억하셔야 할 겁니다. 즉 공동 제작, 공동 소유, 공동 지원... 자신이 문제를 발견했다면 그 문제를 가장 잘 해결할 수 있는 위치에 있는 사람이 자신이라는 것...