문제가 이상하네요.

postgres 프로세스는 utf-8로 환경에서 실행되어야

로그에서 한글로 메시지가 기록됩니다.

이때 기록되는 내용의 문자셋은 utf-8이고.

이것을 vi 같은것으로 보게 되면,

중간 중간 깨지는 한글 때문에 vi 쪽에서 utf-8 문서가 아니다고 판단해서 제대로 안보여줄 수 있습니다.

하지만 iconv 로 파이프를 통해서 보세요. 잘못된 utf-8문자는 무시하고.

왜냐하면, 서버가 euc-kr로 실행되면 한글 관련에 문제가 많습니다.

서버메시지들은 모두 utf-8로 작성되었거든요. po 파일이.

잘 해보시길.

김상기님 감사합니다.

iconv로 보니까 로그파일이 잘 보이네요....

iconv로 보지 않아도 한글로 로그를 출력하고 잘 보이게 하려면

서버의 문자셋과 postgresql 의 문자셋, 설정파일..등등을

어떻게 해야 하나요?

또 그렇게 했을때 DB 의 한글정렬/입.출력등에 지장은 없나요?

UNICODE 로 하시면 어떨까요???