저라면 pg_dump에 -i 옵션을 줘서 dump를 받은 다음에 쿼리문을 수정해서 ms-sql에 사용하겠습니다.

아니면 ms sql의 enterprise manager에 있는 migration 기능을 써보시던가요.

ms-access를 한번 사용해보세요.. odbc로 연결해서 사용하면 가능하지 않을까요?..

비슷한 경우는 아니지만 최근에 ms-excel파일을 postgresql로 입력하는데 사용을 했었습니다. 별다른 툴없이 간단히 입력이 되던군요..

감사합니다..