안녕하세요.

PgAdmin III의 메뉴 메세지를 한글로 번역한 파일입니다.

번역이 약간 어색한 부분이 있기는 하지만, 혹시 도움이 되실까 해서

작업해 보았습니다.

설치하는 방법은 PgAdminIII가 설치되어 있는 디렉토리를 찾아가셔서

i18n 디렉토리에 들어 갑니다.

그곳에 ko_KR이라는 디렉토리를 생성합니다.

그리고 pgadmin3.mo 파일과 wxstd.mo을 복사하시고 PgAdminIII를 재시작 하시면 됩니다.

그리고 추가해서 첨부하는 pgadmin3_ko.po 파일은 번역 소스 파일입니다. (약 9100라인)

혹시 번역이 매끄럽지 않다고 생각하시면 직접 수정하셔서 pgadmin3.mo 파일을 생성하시면 됩니다.

pgadmin3 i18N의 번역과 컴파일 하는 방법은 http://www.pgadmin3.org에 가시면 자세히 설명되어 있습니다.

조그마한 도움이라도 되었으면 하는 바램입니다. (__)