filesystem 의 directory 와 path 개념을 알아야 할 거 같습니다.

그냥 test.sql 이 있는 디렉토리로 들어가서 psql을 실행한 후에 위처럼 \i 명령어를 실행해보세요.