database.sarang.net
UserID
Passwd
Database
DBMS
MySQL
ㆍPostgreSQL
Firebird
Oracle
Informix
Sybase
MS-SQL
DB2
Cache
CUBRID
LDAP
ALTIBASE
Tibero
DB 문서들
스터디
Community
공지사항
자유게시판
구인|구직
DSN 갤러리
도움주신분들
Admin
운영게시판
최근게시물
PostgreSQL Q&A 8589 게시물 읽기
No. 8589
PostgreSQL 한글 설명서에 대해서
작성자
김상기(ioseph)
작성일
2009-12-23 15:41
조회수
8,809

현재 한국 EnterpriseDB (RedHat사에서 PostgreSQL 개발그룹과 협력해서 상용버전으로 내놓은 PostgreSQL) 에서

한국어 PostgreSQL 8.3.3 버전 사용 설명서를 릴리즈했네요.

(이런 이야기를 이곳에서 제가 쓴다는게 좀 거시기하지만)

페이지 주소는 http://www.postgresplus.co.kr/man/index.html

번역의 완성도를 떠나 전체 문서가 모두 번역되어 릴리즈 되었다는 것에 의미를 부여해야겠죠.

일반사용자들은 저 페이지를 참조하시면 되고요,

저 문서 관계자는 Document 저작권 문제를 명시하셔서,

작업을 소스코드에 있는 sgml 문서로 했다면, sgml 문서를 공개하고,

국내 PostgreSQL 사용자들의 공동 번역물로 계속 유지해 나가면 어떨까싶습니다.

이미 8.5 알파버전이 나온 상태인지라, 어차피 계속 새 버전들의 번역작업을 진행해야한다면,

PostgreSQL BSD 라이센스 정책과 잘 맞아떨어질지 않을까싶습니다.

저, postgresqplus.co.kr 담당자랑 연락이 닿지 않아서 이곳에 글을 남깁니다.

 

 

이 글에 대한 댓글이 총 1건 있습니다.

번역된 앞부분을 살펴보았습니다만,

데이터베이스 관련 지식이 있는분이 번역한것 같지는 않군요.

용어를 맞게 수정하는 작업이 필요해 보입니다.

유형목(엠브리오)님이 2009-12-23 23:49에 작성한 댓글입니다.
[Top]
No.
제목
작성자
작성일
조회
8592[질문]트리거관한 질문..? [1]
나그네
2009-12-31
7402
8591데이터 베이스를 생성할 때 무의식적으로 설정하는 것 [2]
souler
2009-12-27
7980
8590기본키를 가지고 다른 테이블까지 영향을 주는 방법? [4]
souler
2009-12-27
7845
8589PostgreSQL 한글 설명서에 대해서 [1]
김상기
2009-12-23
8809
8588pg_dump tar 파일 한계 [2]
김상기
2009-12-22
9650
8587libpq로 프로그래밍 시에 TIME_WAIT 문제 [2]
김대청
2009-12-18
7971
8586파워빌더에서 스키마 오류 [1]
김석기
2009-12-18
8285
Valid XHTML 1.0!
All about the DATABASE... Copyleft 1999-2024 DSN, All rights reserved.
작업시간: 0.017초, 이곳 서비스는
	PostgreSQL v16.4로 자료를 관리합니다