알려주셔서 고맙습니다.

https://github.com/i0seph/pgdoc-kr

가져가서(fork) 직접 예쁘게 바꾸시고(modify - commit), 그 변경 사항(diff)을 반영하라고 요청(pull request)하세요. 

12버전도 한글화 작업을 안했는데, 13이 나와버렸답니다. 시간 날 때 해야지 하는데, 맨날 우선순위에서 밀리네요. 

공식 메뉴얼의 자국어 설명서는 설명서가 다 번역  되면 가능한데, 현재 약 40% 정도 밖에 안 되었습니다. 

요즘은 번역기가 너무 잘 나와서(?) 굳이 한글화 작업이 필요한가라는 생각도 많이합니다. 

질문이요. 알려주신 링크 따라 가 보다가 https://github.com/PostgreSQL-Korea/pgdoc-kr 를 발견했는데요. https://github.com/i0seph/pgdoc-kr 와는 어떤 관계인가요? 

번역기가 너무 잘 나왔다는 말씀 저도 같은 생각이네요... 

https://github.com/PostgreSQL-Korea/pgdoc-kr 이건 facebook postgre.kr 그룹에서 작업하다 만 한글 설명서입니다.

그건 org 공식 설명서 번역 작업은 아니고요.

현재 공식 설명서 번역 작업은 위에서 언급한 제 저장소에서 진행하고 있습니다.

요청한신 맞춤법 고침은 반영되었습니다.