14테라로 새로 만들어지는 볼륨을 대상으로 테이블 스페이스를 만들고, 

• 새로 만들어지는 테이블은 그 테이블 스페이스를 사용한다. 
• 기존 테이블의 테이블 스페이스를 새 테이블 스페이스로 바꾼다.
• 기존 테이블에서 사용하고 있는 인덱스의 테이블 스페이스를 새 테이블 스페이스로 바꾼다.

이런 작업 해서 사용하면 될 것 같네요. 

alter table ... tablespace ... 는 작업은 마치 윈도우즈에서 C 드라이브에 있는 파일을 D 드라이브로 옮기는 작업과  같은 작업입니다. 

이 작업 동안 당연히 그 테이블은 사용이 불가능하겠죠. 

이런 특성들을 잘 파악하셔서 작업하시면 될 것같네요. 

(그런데, 하나의 테이블이 8TB면 PostgreSQL에서 감당이 안될터인데, 용케 운영하고 있다는게 더 신기하네요.)