jdbc driver 특정 버젼 이상에서는 별도의 로케일 환경 지정 없이 자동으로 서버단의 환경과 맞춰지는 것으로 압니다. 하지만 오류 내용을 보니 아무래도 로케일 설정을 하셔야할 것 같네요.

connection string에 다음과 같이 하셨는지 확인해보세요.

newUrl="jdbc:informix-sqli://kor-olive:5610/kokr:informixserver=beta;user=informix;password=in4mix;SERVER_LOCALE=ko_kr,ksc;CLIENT_LOCALE=ko_kr.ksc;DB_LOCALE=ko_kr.ksc";

attribute에 지정할 경우에는 ...

try

{

Properties pr = new Properties();

pr.put("SERVER_LOCALE","ko_kr.ksc");

conn = DriverManager.getConnection(newUrl, pr);

}

catch (SQLException e)

이런식으로 하시며 됩니다.

출처: http://www-903.ibm.com/kr/board/bbs_view.jsp

로케일을 바꾸려면, DB를 export 한 후, 로케일 관련 환경변수를 바꾼 후 다시 DB를 import 해야 합니다.