다음 사항을 체크해보시기 바랍니다. ^^;

-------------------------------------------------------------------------
클라이언트/서버 환경에서 데이터베이스 서버 및 클라이언트 응용 프로그램 모두 응용 프로그램 데이터를 올바르게 처리할 수 있는 데이터의 언어를 알고 있어야 한다. 로케일(GLS 로케일)은 주어진 문화, 언어 또는 지역에 특정한 데이터에 대한 정보를 함께 가져오는 Informix 파일의 세트이다.

1. 로케일 설정법
   데이터 베이스의 로케일은 다음의 환경변수를 설정하고 데이터베이스를 생성하면 해당 로케일로 데이터베이스가 만들어 진다. 다음은 한국어(ko_kr.ksc) 로케일로 설정시의 예이다.
   
   ( UNIX 환경에서 Korn shell 일 경우)
   $ export SERVER_LOCALE=ko_kr.ksc
   $ export DB_LOCALE=ko_kr.ksc
   $ export CLIENT_LOCALE=ko_kr.ksc
   이밖에 다른 언어로도 지정이 가능하다.
2. 데이터베이스의 로케일 정보를 볼 수 있는 시스템 카다로그
   현재 사용중인 데이터베이스의 설정을 알아보고자 할 때, dbaccess 툴을 이용하여 sysmater 데이터베이스에 접속한 후 다음의 쿼리를 수행하면 된다.
   
   >> dbaccess sysmater
   >> select * from sysdbslocale ;
   

   결과>>  dbs_dbsname       dbs_collate  
           =============================
           sysmaster      en_US.819
           sysutils       en_US.819
           stores_demo    ko_KR.57356
           test           en_US.819
   

   
   ( 참고로, 여기서 DATABASE_LOCALE=ko_kr.ksc로 지정하여 데이터베이스를 생성한 경우에는 실제로 위의 시스템 카타로그에는 ko_KR.57356로 저장이 되며, 실제로 ksc에 해당하는 값이 내부적으로는 57356으로 사용이 되면, 이 내용은 $INFORMIXDIR/gls/cm3/registry에 저장되어 있다. )
3. 데이터베이스의 로케일을 변경하고자 할 때
   데이터베이스의 로케일을 변경하고자 할 때 가장 좋은 방법은 해당 데이터베이스를 백업 받고(dbexport 나 unload 이용) , 위에서 언급한 로케일 관련 환경변수를 지정 후 데이터베이스를 생성하신 후에 데이터를 load 하는 방법이 가장 좋다.
4. 서로 다른 로케일을 사용하고 있는 데이터베이스끼리는 Remote query가 지원이 되지 않는다. 서로 로케일을 맞추어 사용해야 한다.

[ FROM BY DYSSE : http://ilovedb.we.ro ]