하도 질문하시는 분이 많아서 대략 올려 둡니다.
======================
Copyrights and Licenses Used by MySQL
MySQL AB owns the copyright to the MySQL source code, the MySQL logos and trademarks and this manual. See section 1.3 Overview of MySQL AB. Several different licenses are relevant to the MySQL distribution:
- All the
MySQL -specific source in the server, the mysqlclient library and the client, as well as the GNU readline library is covered by the GNU General Public License . See section G GNU General Public License. The text of this license can be found as the file `COPYING' in the distribution.
- The
GNU getopt library is covered by the GNU Lesser General Public License . See http://www.fsf.org/licenses/.
- Some parts of the source (the
regexp library) are covered by a Berkeley-style copyright.
- Older versions of
MySQL (3.22 and earlier) are subject to a stricter license (http://www.mysql.com/products/mypl.html). See the documentation of the specific version for information.
- The
MySQL reference manual is currently not distributed under a GPL -style license. Use of the manual is subject to the following terms:
- Conversion to other formats is allowed, but the actual content may not be altered or edited in any way.
- You may create a printed copy for your own personal use.
- For all other uses, such as selling printed copies or using (parts of) the manual in another publication, prior written agreement from
MySQL AB is required. Please send an email message to docs@mysql.com for more information or if you are interested in doing a translation.
기타 자세한 것은
http://www.mysql.com/doc/en/MySQL_licenses.html
를 참조하시기 바랍니다.
=====
번역하자면...
이 번역물은 유권해석도 아니며, 위의 문장을 직역한 것에 지나지 않으며, 지역적 문화적 차이에 의해서 어느 정도의 오역도 가능할 수 있습니다. 하지만 현재까지 제대로 된 정확한 라이센스 번역 문서가 없어 이 부분만을 번역해 둡니다.
Copyrights and Licenses Used by MySQL
MySQL AB 회사가 MySQL source code, MySQL logos 와 상표와 이 메뉴얼에 대한 에 대한 copyright 를 가진다. Section 1.3 Overview of MySQL AB 를 참조해 보시기 바란다. MySQL 배포본에 따라 몇가지 서로 다른 라이센스가 적용된다:
- 서버에서
MySQL에 특이적인 (MySQL 과 아주 연관성이 깊은) source 에 대해서는, mysqlclient library 라 클라이언트 그리고 GNU readline library 등, GNU General Public License 를 따른다. Section G GNU General Public License 를 보기 바란다. 이 라이센스는 배포본 내에서 `COPYING' 라는 파일 속에 적혀 있다.ㅣ
GNU getopt library 는 GNU Lesser General Public License 를 따른다. http://www.fsf.org/licenses/ 를 참조하기 바란다.
- Source 의 일부는 (
regexp library 와 같은) Berkeley-style copyright 를 따른다.
MySQL 구버전들 (3.22 and earlier) 은 좀더 엄격한 라이센스(http://www.mysql.com/products/mypl.html)가 적용된다. 각각의 버전 정보에 명시된 정보들을 참조하기 바란다.
MySQL reference manual 은 현재 not GPL -style license 하에서 배포되고 있지 않다. 매뉴얼의 사용은 다음 항목들을 따른다:
- 다른 형식으로의 변환은 허용된다. 그러나 실질적은 안의 내용은 어떤 형식으로든지 바뀌거나 편집되어서는 안된다.
- 개인적으로 사용하고자 한다면 인쇄된 복사본을 만들수 있다.
- 그외 다른 모든 용도에서, 예를 들어 출력된 복사본을 판다든지, 또는 다른 다른 출판물에 매뉴얼을 전체 또는 일부를 인용한다든지 할때에는 사전에
MySQL AB 의 허락을 얻어야 한다. 번역에 관심이 있던지 또는 보다 상세한 정보를 원한다면, docs@mysql.com 로 email message 를 보내 주기 바란다.
기타 자세한 것은
http://www.mysql.com/doc/en/MySQL_licenses.html
를 참조하시기 바랍니다. |