|
psql 사용하면서 보여지는 각종 글자들이 한글로 보여지게 하는 파일입니다.
M$ 동네 사람들 표현을 빌면 psql 한글언어팩입니다. :)
물론 전체가 한글로 보여지려면, 서버 차원에서 한글화가 먼저 되어야겠지만, 이놈은 아무도 하는 사람이 없군요. 저 혼자 심심할 때마다 하고 있는데, 한 1/10 즈음 하면 새 버전이 나와서 다시 정리하고, 2/10 즈음하면 다시 새 버전이 나오고... :) 아마 몇년 작업이 될 듯
참고 페이지: http://database.sarang.net/database/postgres/manual/manual-7.3/nls.html
사용법:
(... 는 postgresql-7.3.2 소스 파일 위치)
- 다운 받은 파일은 .../src/bin/psql/po/ko.po 파일로 복사하고,
- .../src/bin/psql/nls.mk 파일을 열어서 AVAIL_LANGUAGES 부분에 ko를 추가하고,
- ... 에서 ./configure --enable-nls=ko 로 다시 Makefile 만들어 컴파일하고,
- .../src/bin/psql/po/ko.mo 파일은 설치 디렉토리 share/locale/ko/LC_MESSAGES/postgres.mo 로 복사하고,
- .../src/bin/psql/psql 은 설치 디렉토리 bin으로 덮어쓰고
- 쉘 환경 변수 LANG 값을 ko로 지정하고 사용하면 됩니다. (물론 각 OS마다 약간씩 틀려, 이 부분은 그 OS에 맞게 잘 설정해서 사용하시면 됩니다.
|
