Welcome to psql 8.0.0rc2, the PostgreSQL interactive terminal.
사용법:  \copyright 저작권 정보
         \h SQL 명령어 도움말
         \? 내장 명령어 도움말
         \g 또는 명령 끝에 ; 쿼리 실행
         \q 마침
template1=# select
template1-# chr(10)<chr(11) AS A1,
template1-# chr(11)<chr(12) AS A2,
template1-# chr(12)<chr(13) AS A3,
template1-# chr(13)<chr(14) AS A4,
template1-# chr(14)<chr(15) AS A5,
template1-# chr(15)<chr(16) AS A6,
template1-# chr(16)<chr(17) AS A7;
 a1 | a2 | a3 | a4 | a5 | a6 | a7
----+----+----+----+----+----+----
 t  | t  | t  | t  | t  | t  | t
(1건 있음)
template1=#
template1=# \c mydb
"mydb" 데이터베이스로 접속했습니다.
mydb=# select
mydb-# chr(10)<chr(11) AS A1,
mydb-# chr(11)<chr(12) AS A2,
mydb-# chr(12)<chr(13) AS A3,
mydb-# chr(13)<chr(14) AS A4,
mydb-# chr(14)<chr(15) AS A5,
mydb-# chr(15)<chr(16) AS A6,
mydb-# chr(16)<chr(17) AS A7;
 a1 | a2 | a3 | a4 | a5 | a6 | a7
----+----+----+----+----+----+----
 t  | t  | t  | t  | t  | t  | t
(1건 있음)

보시다시피 rc2 버전에는 문제가 없습니다. 저 문제는 collate 관련 문제거든요. 이것은 initdb 명령을 처음 실행할 때 한국어일 경우, --lc-collate=c 형태, 또는 --no-locale 옵션으로 데이터베이스 클러스터를 만들었느냐에 달려있습니다. 이것은 pg_controldata 명령으로 확인해 보실 수 있습니다.

아무튼 현재 rc2 버전에는 별 문제 없이 돌아가네요.

윗 결과에서 template1 의 데이터베이스 문자셋은 sql_ascii, mydb 는 unicode 입니다.

이런 문제들이 있을 것 같아서,

http://database.sarang.net/?inc=read&aid=5748&criteria=pgsql&subcrit=news&id=&limit=20&keyword=&page=1

문서에서 장황하게 이야기하고 있습니다.

현재, 8.0 버전에서 아무 생각없이 그냥 주의를 안 기우리고 사용하게 되면, 한국어 관련에서 문제가 종종 발생합니다.

이런 것들에 대한 한국어 사용자로써 공식 입장입니다.

참고하세요. 문제는 m$ 동네든, 유닉스 동네든 한국어대한 LC_COLLATE 관련 처리들이 PostgreSQL 쪽에서 그리 깔끔하게 움직이지 않습니다. 이 문제는 고질적입니다. 이 부분은 우리나라 사람이 해결책을 알려주어야하는데, 그럴 만한 사람이 현재 없습니다.