pg_dump, pg_restore 프로그램의 한글 메시지 파일입니다.

아마 이렇게 컴파일된 파일을 올리면 될 것 같은데,

아무튼 이 파일이 이번 8.0에서 빠졌네요.

share/locale/ko/LC_MESSAGES 디렉토리 안에다가 넣어두기만 하면 됩니다.

다음 버전에 공식적으로 추가 될 것같네요. 제가 미처 확인을 못했습니다. :(

소스에서 직접 컴파일 해서 사용하려면,

src/bin/pg_dump/nls.mk 파일을 열어서 AVAIL_LANGUAGES 값에 ko를 추가하고 다시 만들면 됩니다.