|
psql 등 몇몇 응용 프로그램에서
배포판 소스에 포함되어있는 po 파일에 문제가 좀 있네요.
그래서, 먼저 이곳에 배포합니다.
서버 메시지들은 약 300여개 문장이 미번역되었습니다.
나머지는 모두 8.2.3 버전에 충실하게 모두 번역되었습니다.
cd ..../postgresql-8.2.3 (소스 디렉토리로 가서)
tar xzf ..../postgresql-8.2.3-korean-po.tar.gz (다운 받은 파일을 풀고)
./configure ..... --enable-nls=ko (한국어 메시지 사용하겠다고 설정하고)
make all && make install
이렇게 설치하고,
server는 ko_KR.UTF-8 환경
client는 ko_KR.eucKR 환경일 때는 가정해서
메시지들이 작성되었습니다.
client 환경으로 다른 문자셋을 사용한다면, iconv 같은 명령으로 각 po 파일을 바꾸어서 다시 만들어서 요령껏 사용하세요.
win32 에서는 gettext 구해서 알아서 잘 사용하세요.
다음배포판에는 100% 번역된 놈으로 포함되길 기대하며.
오래간 만에 작업했더니 많이 바뀌었더군요.
|
