database.sarang.net
UserID
Passwd
Database
DBMS
MySQL
ㆍPostgreSQL
Firebird
Oracle
Informix
Sybase
MS-SQL
DB2
Cache
CUBRID
LDAP
ALTIBASE
Tibero
DB 문서들
스터디
Community
공지사항
자유게시판
구인|구직
DSN 갤러리
도움주신분들
Admin
운영게시판
최근게시물
PostgreSQL Files 7043 게시물 읽기
 News | Q&A | Columns | Tutorials | Devel | Files | Links
No. 7043
8.2.3 한국어 po 파일들
작성자
김상기(ioseph)
작성일
2007-02-10 00:25
조회수
11,751

psql 등 몇몇 응용 프로그램에서 

배포판 소스에 포함되어있는 po 파일에 문제가 좀 있네요.


그래서, 먼저 이곳에 배포합니다. 


서버 메시지들은 약 300여개 문장이 미번역되었습니다. 


나머지는 모두 8.2.3 버전에 충실하게 모두 번역되었습니다.


cd ..../postgresql-8.2.3 (소스 디렉토리로 가서)

tar xzf ..../postgresql-8.2.3-korean-po.tar.gz (다운 받은 파일을 풀고)

./configure ..... --enable-nls=ko (한국어 메시지 사용하겠다고 설정하고)

make all && make install


이렇게 설치하고, 


server는 ko_KR.UTF-8 환경

client는 ko_KR.eucKR 환경일 때는 가정해서 

메시지들이 작성되었습니다. 


client 환경으로 다른 문자셋을 사용한다면, iconv 같은 명령으로 각 po 파일을 바꾸어서 다시 만들어서 요령껏 사용하세요.


win32 에서는 gettext 구해서 알아서 잘 사용하세요. 


다음배포판에는 100% 번역된 놈으로 포함되길 기대하며.


오래간 만에 작업했더니 많이 바뀌었더군요.

[Top]
No.
제목
작성자
작성일
조회
8983PostgreSQL 8.1.4의 한글 번역 문서입니다.
강혜원
2012-04-30
6262
7286한글 처리 관련 함수 재 등록
김상기
2007-12-17
12111
7279zeroboard xe 베타 버전 postgresql 용 db class 및 설치 폼 [5]
김상기
2007-12-06
15237
70438.2.3 한국어 po 파일들
김상기
2007-02-10
11751
7001DBExpress driver for PostgreSQL 0.0.5
최정대
2007-01-11
11358
6827PgAdmin III 메뉴의 한글 번역 파일
강혜원
2006-09-12
15622
6767PostgresSQL 8.1.3 한글 번역 문서 [4]
강혜원
2006-07-07
10451
Valid XHTML 1.0!
All about the DATABASE... Copyleft 1999-2020 DSN, All rights reserved.
작업시간: 0.010초, 이곳 서비스는
	PostgreSQL v13.0으로 자료를 관리합니다